Oh ! Buenos Aires !, Weblog / tourism information /informaci�n de turismo

Matt Lauer in Buenos Aires !

2008-05-12T19:41:00.012-03:00

The Today show is a popular, four hour, daily television program from the US. In a section "Where in the World is Matt Lauer," the host, Matt Lauer, travels to various major world cities then has the audience guess where is based on a riddle and local signs as clues.

In this year's trip, Lauer chose to begin with Buenos Aires. Airing "live", he showed off the European elegance of the city, including tango music and dance, as well as some culinary delights, such as the local awesome steak and wines, and Evita ( Casa Rosada , Plaza de Mayo ).

Among others tips, the reporter tell us the cheaps prices that he consider for the traveler, as lunchs, breakfasts, foods , museums and nightlife, the most popular icons of Argentina and Buenos Aires.

enjoy the video set!

versi�n en espa�ol

Today Show es un programa reconocido en la TV de USA , de 4 horas de duraci�n , con una secci�n de viajes dedicada a recorrer las principales ciudades del mundo, conducido por Matt Lauer. �Donde est� en el mundo Matt Lauer ? , hace participar a su audiencia con consignas para descifrar en qu� ciudad se encuentra o cu�l es su pr�ximo destino.

En su viaje anual, Matt Lauer eligi� comenzar el tour por Buenos Aires, mostrando en vivo distintos t�picos de nuestra ciudad. As� hizo referencia a las bondades de Buenos Aires, su aspecto europeo y la bella arquitectura, su gastronom�a con acento en la sabrosa carne argentina, los excelentes vinos, el tango, nuestra m�sica , Evita y la Casa Rosada, aquellas caracterisiticas m�s conocidas de Argentina y Buenos Aires.

Destaca adem�s la oportunidad relativa a costos para el turista , como almorzar, desayunar, alimentos en general, actividades culturales ( indica que una vez a la semana la entrada a museos es gratis ), y entretenimiento.

It takes two to tango

Buenos Aires: City of beauty

Tips on Buenos Aires travel

Tracing Eva Peron's legacy

Where's the beef? In Argentina

Argentina entre los 20 paises que recibe a la antorcha olimpica .

2008-04-12T18:23:00.005-03:00

Una aut�ntica fiesta se vivi� en Buenos Aires durante el relevo de la antorcha de los juegos olimpicos 2008 de Beijing , China, el viernes 11 pasado.
Fue un dia inolvidable con una muchedumbre de p�blico siguiendo el recorrido de la antorcha por las calles de la ciudad de Buenos Aires. Ochenta deportistas de la Argentina, en su mayoria olimpicos, han participado como relevistas, llevando en alto la antorcha durante los distintos tramos del itinerario.

La antorcha estuvo presente en s�lo 2 ciudades de Am�rica, San Francisco ( USA) y Buenos Aires Argentina, convierti�ndose nuestra ciudad en la primer capital de latinoamericana en recibir una antorcha ol�mpica. El recorrido tuvo su inicio el 24 de marzo, en el templo de Hera Grecia , donde se repite la rutina del encendido cada 4 a�os, y cumplir� un itinerario de 20 paises , un total de 136 ciudades de los 5 continentes , y 131 000 kilometros recorridos como preliminar al comienzo de los juegos Olimpicos de Beijing 2008.

Para ofrecer mayor seguridad y organizaci�n al evento, el gobierno dispuso un importante operativo en el que formaron parte mas de 2500 policias, y 3000 voluntarios, lo que asegur� un tr�nsito fluido durante los 14 kms y casi 3 horas que demand� el recorrido trazado por las calles de Buenos Aires. Miles de porte�os y turistas fueron testigos de este evento que ya forma parte de la historia de la ciudad y del deporte en la Argentina.

El recorrido tuvo su punto de partida en el anfiteatro de Puerto Madero, sigui� por Plaza de Mayo, Casa Rosada, luego sigui� por Diagonal Norte hasta el obelisco, en avenida 9 de julio pas� por el Teatro Col�n, continu� luego por Avenida del Libertador en el barrio de Retiro, siguio su trayecto hasta Recoleta pasando frente a la Facultad de Derecho y el monumento Floralis Generica , y finaliz� en el barrio de Palermo pasando por el Parque 3 de febrero ( Lagos de Palermo) para arribar a su llegada en el Club Hipico Argentino.

Entre los deportistas que formaron parte del relevo, se encuentran Gabriela Sabattini ( Tenis ) , Alberto Heguy, ( polo ), Manuel Contepomi ( rugby), Santiago lange ( yachting ), carlos Espinola ( yachting ), Gabriel Batistuta ( boca Juniors), y Ubaldo Fillol ( river plate ) entre otros.

Bares de Buenos Aires, para turistas y porte�os.

2008-03-05T00:28:00.004-02:00

Dar� comienzo hoy 5 de marzo la nueva edici�n del Programa Cultural en Bares Notables , el mismo ofrece un conjunto de shows gratuitos que abarca distintos g�neros musicales, tales como tango, folklore , jazz y �tnico, en 54 bares de Buenos Aires considerados de relevancia hist�rica y patrimonio cultural.

El programa lo compone cincuenta y un grupos de m�sica ganadores del concurso organizado por el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, en el que intervinieron en car�cter de jurados prestigiosas figuras como Susana Rinaldi, Juan Carlos Cuacci, Jos� Ce�a y Miguel de Caro .

Como parte del plan general de preservaci�n de bares notales, la comisi�n creada para tal fin viene realizando este Programa con el objeto de facilitar el desarrollo de nuevos espacios de expresi�n art�stica y fomento del turismo.

Es Importante destacar la relaci�n estrecha y de culto del porte�o con sus bares y caf�s , a los cuales considera con una estima particular. Los poetas, los escritores, los m�sicos de Buenos Aires, han escrito y escriben sobre ellos porque es el �mbito de ocio y reuni�n donde transcurre la cotidianeidad del porte�o. El h�bito del caf� y los bares se hacen presente tambi�n en innumerables letras de tangos ( Uno de los m�s reconocidos "Cafet�n de Buenos Aires"), y sin ninguna duda, se convierten en otro de los atractivos culturales que la ciudad nos ofrece tanto a vecinos como a turistas.

el cronograma es el siguiente ( No se lo pierda ! ) :

MARZO

Mi�rcoles 5 a las 21 hs., en Bar de Cao (Avenida Independencia 2400, San Crist�bal), Lapsus (grupo de swing).
Viernes 7 a las 22 hs., en Tokio (Alvarez Jonte 3550, Villa Santa Rita), Laura Ross (m�sica popular argentina).
S�bado 8 a las 19 hs., en Olimpo (Irigoyen 1419, Villa Luro), Miguel Dur� (m�sica rioplatense).
Mi�rcoles 12 a las 21 hs., en Bar de Cao (Avenida Independencia 2400, San Crist�bal), Lapsus (grupo de swing).
Viernes 14 a las 22 hs., en Tokio (Alvarez Jonte 3550, Villa Santa Rita), Laura Ross (popular argentina).
S�bado 15 a las 19 hs., en Olimpo (Irigoyen 1419, Villa Luro), Miguel Dur� (m�sica rioplatense).
Mi�rcoles 19 y 26 a las 21 hs., en Bar de Cao (Avenida Independencia 2400, San Crist�bal), Alejandra Burgos Band (blues country).
Viernes 28 a las 22 hs., en Tokio (Alvarez Jonte 3550, Villa Santa Rita), La trama (folclore).
S�bado 29 a las 19 hs., en Olimpo (Irigoyen 1419, Villa Luro), Tr�o con boquilla (m�sica popular argentina).

ABRIL

Viernes 4 a las 22 hs., en Tokio, (Alvarez Jonte 3550, Villa Santa Rita), La trama, (folclore).
S�bado 5 a las 19 hs., en Olimpo, (Irigoyen 1419, Villa Luro), Tr�o con boquilla, (m�sica popular argentina).
Mi�rcoles 9 y 16 a las 20 hs., en la Confiter�a del Hotel Claridge, (Tucum�n 535, San Nicol�s), D�o Mart�n Proscia-C�sar Vernieri, (m�sica de c�mara original argentina).
Viernes 11 y 18 a las 21 hs., en Don Juan, (Camarones 2702, Villa Santa Rita), Sergio P�nget, (folclore).
Viernes 25 a las 21 hs., en Don Juan, (Camarones 2702, Villa Santa Rita), Nora Luca, (klezmer).
Mi�rcoles 23 y 30 a las 20 hs., en la Confiter�a del Hotel Claridge, (Tucum�n 535, San Nicol�s), Gustavo Zemborain, (ragtime).

MAYO

Viernes 2 a las 21 hs., en Don Juan , (Camarones 2702, Villa Santa Rita), Nora Luca, (klezmer).
Viernes 9 y 16 a las 19 hs., en La Biela, (Quintana 600, Recoleta), Georgina Hassan, (m�sica �tnica).
Viernes 9 y 16 a las 21 hs., en Petit Col�n, (Libertad 505, San Nicol�s), Victoria Cedr�n, (m�sica popular argentina).
Viernes 23 y 30 a las 19 hs., en La Biela, (Quintana 600, Recoleta), Goleen Jazz Group, (jazz).
Viernes 23 y 30 a las 21 hs., en Petit Col�n, (Libertad 505, San Nicol�s), Fernando Pisano Tr�o, (folclore).

La Argentina, el segundo pa�s m�s visitado de Am�rica.

2008-02-01T03:51:00.001-02:00

Seg�n revel� este martes un informe de la Organizaci�n Mundial del Turismo, cerca de 900 millones de personas batieron un nuevo r�cord y viajaron el a�o pasado alrededor del mundo. El pa�s alcanz� un 11% de crecimiento. La Costa bajar� sus precios

El mismo informe determin� que la Argentina es el segundo destino de Am�rica que creci� m�s en el t�rmino de un a�o, lo que significa una cifra muy importante para el pa�s que ascendi� un 11%. El mejor puesto lo alcanz� Chile con hasta un 12% m�s turistas, y Estados Unidos un 10%.

Los datos fueron dados a conocer en Madrid donde ma�ana comenzar� la Feria Mundial de Turismo y seg�n las cifras provisionales de la OMT, en 2007 se registr� un aumento del 6% de turistas en comparaci�n con el a�o anterior, lo que equivale a 52 millones de personas m�s que viajaron por distintos pa�ses.

El informe que reproduce la agencia noticiosa alemana DPA, se�ala que todas las regiones registraron incrementos tur�sticos sobre sus medidas a largo plazo, pero el ranking lo lider� el Cercano Oriente con el 13% de crecimiento tur�stico, seguido de Asia y el Pac�fico con un 10%, �frica con un 8%, Am�rica con un 5% y Europa con un 4%.

En ese sentido, destac� que en Am�rica el mejor desarrollo en cuanto al aumento de visitantes. Pese a las tensiones, el Cercano Oriente registr� la llegada de 46 millones de turistas en 2007 y el turismo con destino a Siria creci� un 31% y a Egipto un 20%. En �frica, Marruecos lider� el crecimiento con m�s de un 14% seguido de Kenia con un 13% y Sud�frica con 8%.

En Asia, el turismo en Malasia aument� un 20%, en Camboya un 19% y un 16% en Vietnam, seguido de Indonesia con un 15%, Jap�n con un 14% e India y China, con un 13 y un 10% de crecimiento, respectivamente.

En Europa los destinos con mayor crecimiento en 2007 fueron Turqu�a con m�s de un 18%, Grecia con un 12% y Portugal con un 10%. Pero Francia contin�a siendo el principal destino tur�stico del mundo, seguido por Espa�a y de los 52 millones de viajes adicionales en todo el mundo, Europa se llev� unos 19 millones.

Fuente: T�lam
Infobae
click aqui

El Ateneo de Buenos Aires, la segunda librer�a m�s bella del mundo.

2008-01-26T11:10:00.000-02:00

La librer�a El Ateneo Grand Splendid de Buenos Aires, ha sido destinguida como la segunda librer�a mas bella del mundo seg�n un reciente art�culo del peri�dico brit�nico The Guardian. La lista confeccionada por Sean Dodson reuni� a las 10 m�s importantes, considerando al Ateneo una de las m�s privilegiadas tanto por sus dotes arquitect�nicas como por la conservaci�n y detalles del conjunto. Dodson remarca en su informe " ..El Ateneo ha preservado su antiguo esplendor, con su c�pula pintada, los balcones originales y la ornamentaci�n y tallas intactas. Incluso hasta su tel�n de terciopelo es parte del show. Hay sillones repartidos, el escenario es usado como rinc�n de lectura y caf� y, a�n mejor , los palcos son usados como peque�as salas de lectura.."

Junto al Ateneo, se ubica en un primer lugar la librer�a Boekhandel Selexyz Dominicanen en Holanda de Ciudad de Mastrich , situada en una antigua iglesia ( inaugurada en diciembre �ltimo ) , y en el tercer lugar la Livraria Lello en Portugal (Ciudad de Porto ). Luego en un cuarto lugar la librer�a Secret Headquarters Comic de Los Angeles en los Estados Unidos; Borders de Glasgow en Escocia, el quinto lugar; Scarthin's en the Peak District en el sexto lugar ; Posada en Bruselas, s�ptimo ; El lugar de la Mancha en M�jico, octavo ; Keibunsya en Kyoto; noveno , y Hatchards in London , d�cima lugar respectivamente.

La librer�a se ubica en lo que fue antiguamente el reconocido Teatro Grand Splendid , que seg�n cuenta la historia fue escenario de importantes galas porte�as, con figuras de la relevancia del cantate de tango Carlos GArdel, y donde se realizaran tambi�n algunas grabaciones sonoras del cantor.

La librer�a ocupa un area de 2000 metros cuadrados , en 3 plantas con 4 hileras de palcos y una b�veda de cieloraso pintada con motivos b�blicos por el pintor italiano Nazareno Orlandi. El teatro fue construido en 1919 por los arquitectos Per� y Torres Armengol . El entonces escenario se ha transformado en una exclusiva cafeteria con piano de cola, que invita a saborear el t�pico caf� al estilo porte�o, y las infaltables mediaslunas .

Otro aspecto singular de la librer�a es la posibilidad de consultar sus libros ubicados en c�modos sillones, dando lugar as� a un rinc�n de lectura para los clientes.

Por d�a visitan la librer�a cerca de 3000 personas y volumen anual de libros vendidos es de m�s de 700.000 ejemplares.

visitela ! un deber de todo turista en Buenos Aires.
Avenida Santa f� 1860 , Recoleta. De lunes a jueves de 9 a 10 pm, viernes y s�bados de 9 a 00 am y domingos de 9 a 10 pm.

Para agrandar la imagen click sobre ella !

cortesia:lnteve.com

Buenos Aires, el segundo destino preferido de viajeros del mundo .

2007-12-01T03:32:00.000-03:00

Votaci�n 2007 de los lectores de la prestigiosa revista especilizada Travel & Leisure

Fue apenas superada por la italiana Florencia, que tambi�n fue primera el a�o pasado. Los que votan lo hacen en base a su experiencia de viaje. Destacan el estilo, la comida y la relaci�n calidad-precio de la Ciudad.

Por una peque�a diferencia, s�lo la super� la ciudad italiana de Florencia, con su Duomo y esas calles y construcciones que transportan al Renacimiento. Los encantos de Buenos Aires, sin embargo, tambi�n impresionaron a los viajeros suscriptos a la revista Travel + Leisure, que la acaban de elegir la segunda mejor ciudad del mundo para viajar, a�n por encima de destinos cl�sicos como Roma, Nueva York o Estambul. Por segundo a�o consecutivo, la capital argentina qued� primera entre las mejores ciudades tur�sticas latinoamericanas.

La encuesta revel� un gran aumento de la popularidad porte�a entre los viajeros, que el a�o pasado la hab�an dejado en s�ptimo lugar a nivel mundial. En 2006, Florencia tambi�n fue la ganadora, seguida de Roma, que en esta edici�n qued� cuarta, y Bangkok, ahora en el tercer puesto.

Con una circulaci�n de 950.000 ejemplares por mes, la revista Travel + Leisure es una de las publicaciones tur�sticas m�s prestigiosas del mundo. Es editada por American Express y sus lectores, que la reciben por suscripci�n, son clientes de la tarjeta habituados a viajar por todo el globo.

Desde hace 12 a�os, Travel + Leisure organiza una encuesta para armar un ranking de ciudades, hoteles, spas, islas, cruceros, operadores tur�sticos y aerol�neas, entre otras categor�as. Para evaluarlas, los suscriptores de la revista califican del 1 al 5 varias caracter�sticas. Las ciudades, por ejem plo, son evaluadas en funci�n de sus atractivos tur�sticos, arte y cultura, comida y restaurantes, gente, compras y relaci�n calidad-precio.

En esta edici�n participaron 19.000 lectores, que eligieron a Florencia como la mejor ciudad tur�stica con 86,90 puntos. Buenos Aires la sigui� con 86,75. El ranking se completa con Bangkok (86.56), Roma (86,30), Sydney (86.27), Nueva York (85.36), Udaipur, India (85.12), Estambul (84.78), San Francisco (84.60) y Ciudad del Cabo (84.12).

Buenos Aires recibi� los mejores puntajes en tres caracter�sticas: compras, comidas y restaurantes y, sobre todo, la relaci�n calidad-precio. No es casual. En tiempos de la paridad d�lar-peso era una ciudad cara para los extranjeros. Reci�n despu�s de la crisis de 2001, de a poco, empezaron a llegar m�s turistas internacionales. Ahora es un destino de moda: en 2006 la visitaron dos millones de viajeros, que gastaron un total de U$S 1.500 millones.

"Buenos Aires siempre rankea bien -observa la editora asociada de Travel + Leisure, Jennifer Cole-. A nuestros lectores les gusta porque es una ciudad donde se pueden vivir experiencias sorprendentes sin gastar mucho dinero. Tambi�n se pueden hacer muy buenas compras, por ejemplo, carteras y zapatos. Buenos Aires es una de las capitales de la moda. Los turistas tambi�n valoran mucho sus restaurantes, porque ofrecen una carne incre�ble, pero tambi�n propuestas innovadoras".

La cultura porte�a tambi�n atrae. "El tango suena en la calle, se puede ir a una milonga y hay mucha vida nocturna -dice Cole-. A los viajeros tambi�n les gustan Palermo o Puerto Madero, con su puente de Calatrava. Buenos Aires es una ciudad vibrante".

Nora Sanchez
Fuente: Diario Clarin
aqui

Buenos Aires ya tiene su gadget/widget !

2007-11-30T13:20:00.000-03:00

Buenos Aires ya tiene su propio gadget/widget !
Es una mini aplicaci�n que pod�s sumar a tu blog o web, con una selecci�n de fotos de Buenos Aires ( Y Gran Buenos Aires: Tigre, San Isidro ) , desde su arquitectura, su gente, tango, entre otras escenas . El primer gadget creado sobre Buenos Aires , actualiza im�genes en cada entrada o refresh, ofreciendo as� fotos nuevas por mostrar de manera frecuente.

Si buscas ofrecer en tu blog/web, informaci�n o recursos nuevos para los lectores y sent�s pasi�n por Buenos Aires ( mostrar al mundo con orgullo d�nde viv�s ) , este gadget es nuestra peque�a contribuci�n. Pod�s usarlo libremente !

El gadget puede usarse adem�s en iGoogle, si us�s esta opci�n como p�gina de inicio.

Es muy f�cil, s�lo debes copiar la l�nea de c�digo, y pegarla en tu blog, en el margen donde ten�s tus recursos.El ancho del m�dulo es de 200 pix, para que se adec�e m�s facilmente al promedio de anchos de margenes o sidebar que se plantea seg�n las resoluciones habituales .

click aqui para obtener el c�digo

Buenos Aires y un peque�o paseo en im�genes

2007-09-11T16:17:00.001-03:00

OhBuenosAires.com ha publicado en YT un peque�o clip o slideshow con im�genes de nuestra ciudad, acompa�ado con m�sica de Piazzolla, "suite andante" interpretado por Al DiMeola. Se incluye en el conjunto algunas im�genes de conurbano como Tigre y San Isidro. Que lo disfruten !

recently OhBuenosAires has added on YT a short clip about Buenos Aires images ( Around 55 ) .It contains a Piazzolla music named "Suite Andante", played by Al Di Meola. Beside it includes some images from suburban region as Tigre and San Isidro. Enjoy it !

Video sobre Buenos Aires con acento espa�ol

2007-07-09T20:36:00.000-03:00

El programa de viajes "Planeta finito" de la televisi�n espa�ola, ha emitido recientemente un muy entretenido documental dedicado a Buenos Aires. Para entender a Buenos Aires la producci�n encargo menuda tarea al talentoso Imanol Arias quien como conocedor de las costumbres porte�as y haciendo de cronista , ha podido sintetizar lo m�s representativo de nuestra ciudad. As� recorriendo los principales barrios porte�os, y en compacto desde algunos sucesos de la historia, muestra la personalidad y semblantes varios de nuestra Buenos Aires . Para comenzar nada mejor que hacer preguntas a un taxista, de all� en m�s solo resta verlo. De eso trata este post..

Ficha t�cnica
Programa: Planeta finito
Cronista: Imanol Arias
Canal de TV: Sexta
Duraci�n: 60 minutos

ver en sucesi�n
1 - Introducci�n, llegada al aeropuerto, econom�a, el Congreso, lunfardo, Disquerias de tango.

2 - Desayunos, Obelisco, Av 9 de Julio, Calle Florida, Galeria Pac�fico, Plaza de Mayo.

3 - Borges, Libreria El Ateneo, El Abasto, Alto Palermo Shopping, Lagos de Palermo, Museo Evita, El Rosedal, Palermo.

4 - El Tango m�sica y danza, San Telmo Hoteles tem�tico, alfajores.

5 - Cementerio de Recoleta, pasea perros, Puerto Madero, Costanera Norte, Reserva Ecol�gica, F�tbol Boca Juniors.

6 - Caf� Tortoni, Ambiente teatral de Bs As, Asado criollo.

M�s besos a la Argentina. Kisses with Argentine style

2007-06-05T15:03:00.000-03:00

No es que este blog se dedique nuevamente al beso y saludo a la usanza argentina, pero resulta llamativo e ilustrativa la reciente nota en BBC de UK ( By Daniel Schweimler ), referido a esta costumbre aut�ctona. Despu�s del post en este mismo blog sobre ese tema, una nota de hace unos dias atras hizo referencia directa y exclusiva al saludo argentino m�s famoso, el beso.

Quien visita argentina ver� argentinos con demostraciones de afecto que a lo mejor no es el habito de otras culturas, pero lo que no dice la nota es que nadie debe sentirse diferente sino se adapta a ella. Con un simple Hola y un gesto agradable ser� m�s que suficiente.

Todo sigue as�.

Sealed with an Argentine kiss.
One of the joys - and difficulties - of being a foreign correspondent is learning and adapting to local customs. Buenos Aires looks, on the surface at least, pretty much like a European city. You would think then that British journalists would not have too much difficulty blending in with the locals, but that is not always the case.

Una de las alegr�as - y de las dificultades - de ser corresponsal extranjero es que uno aprende y se adapta a las costumbres locales. Buenos Aires luce desde la superficie, al menos, bastante como una ciudad europea. Usted entonces pensar�a que los periodistas brit�nicos no tendr�an demasiada dificultad en mezclarse con los locales, pero esto no es siempre el caso.

I have got nothing against kissing. In fact, I'm all for it. But there is an awful lot of it going on in Buenos Aires and sometimes I do not know if I have got it quite right. You kiss pretty much everybody - one peck, right cheek to right cheek - when you greet them and when you say goodbye.
"What? Everyone?" I asked my Argentine wife on my first visit to the country.

"Yes, everyone," she replied.

No tengo nada en contra de besarse. De hecho, concuerdo con eso.

Pero es tremendo pasar por esto en Buenos Aires y a veces no se si lo he hecho de manera correcta. Usted besa mucho a todos - un picotazo, mejilla derecha a mejilla derecha - cuando los saluda y cuando usted dice adi�s.

�"qu�? Cada uno?" pregunt� a mi esposa de Argentina en mi primera visita al pa�s.

"s�, cada uno," ella contest�.

That day we went to see her dentist - an elderly, very conservative woman who I was told had once scraped the plaque from the teeth of none less than the glamorous Evita Peron, wife of the former president, Juan Peron.

We met in the doorway, I stooped to kiss the diminutive dentist, she recoiled in horror, a door closed, hitting me on the back and pushing me closer towards her as she managed to duck and slip from my grasp in a move worthy of an international rugby player.

Charlie Chaplin could not have done it better.

"Well, perhaps not absolutely everyone," my wife explained afterwards.

Ese mismo d�a fuimos a ver su dentista - una persona mayor, que nos cont� hab�a atendido nada mas ni nada menos que a Evita Peron , la esposa del ex presidente anterior Peron.

Cuando nos encontramos en la puerta, yo me inclin� para besar a la diminuta dentista y ella retrocedio horrorizada, una puerta se cerr�, golpeandome en la espalda y empujandome hacia ella, tropezando y dando un movimiento digno de un jugador internacional de rugby.

Charlie Chaplin no lo podr�a haber hecho mejor.

"Bien, quiz�s no absolutamente todos," mi esposa explic� despu�s.

Friendly kiss Some years ago the custom developed for men to kiss men. Family members and very close friends had always done so. But in such a macho, sometimes homophobic society, this was a radical move.

Beso amistoso. Desde hace algunos a�os atras se gener� la costumbre del besarse entre hombres. Ya los miembros de una familia y los amigos �ntimos lo hab�an hecho siempre . Pero en esta sociedad machista y a veces homof�bica , esto fue un cambio radical

On Saturday mornings when I take my sons to football, we repeat the process, only then the dads have not shaved and that is when I had much prefer a distant and very British mumbled "hello" and a weak wave.

El s�bado por la ma�ana cuando llevo a mis hijos al f�tbol, nosotros repetimos el proceso, s�lo entonces cuando los pap�s no se han afeitado prefiero un lejano y muy ingl�s dicho entre dientes "hola".

And everyone kisses children, enthusiastically and often. My own boys are well-trained to proffer their cheeks to all visiting adults.

Although on return trips to Britain they find they are often left hanging, with their necks arched, while stuffy, distant British adults look at them in confusion.

"Oh! You were expecting a kiss," they'll say.

Y todos besan a ni�os, con entusiasmo y a menudo. Nuestros propios chicos estan bien entrenados para ofrecer sus mejillas a todos visitantes adultos .

Aunque en los viajes de vuelta a Gran Breta�a ellos se encuentren a menudo con los cuellos arqueados colgando, mientras los distantes adultos ingleses, miran a ellos confudidos.

�"Ah! Usted esperaba un beso," dir�n ellos .

Argentines are definitely more friendly. But sometimes, it is just too much. Too many lips and too many cheeks.

The kissing between men is done in a very macho, Argentine sort of way.

When two friends meet in the street, there will be the quick peck and a hearty slap on the upper arm accompanied by a loud: "Che! Que tal? - Hey mate! how's it going?"

You can still offer a handshake but that might be seen as a sign that you want to keep your distance, that you do not want to become too friendly in what is a very friendly, sociable society.

Los argentinos son definitivamente m�s amistosos. Pero a veces, es demasiado. Demasiados labios y demasiadas mejillas.

El besar entre hombres es hecho en un tipo muy macho , una manera argentina.

Cu�ndo dos amigos encuentran en la calle, habr� un picotazo r�pido y una palmada en el brazo superior acompa�ado de un fuerte: �"Che! �Que tal? � c�mo te va "?

Usted puede ofrecer todav�a un apret�n de manos pero eso quiz�s sea visto como un signo que usted quiere mantener su distancia, que no quiere llegar a ser demasiado amistoso en lo que es una sociedad muy amistosa y social.

Too British

Kissing in public is important to Argentines.

Demasiado ingleses

Besar en p�blico es importante para los argentinos.

Standing in the queue for the cinema the other day I heard frantic slurping and near drowning noises behind me. I turned to find a not-so-young couple quite openly and unashamedly indulging in a passionate kiss.

That is something I see frequently on park benches, outside offices and in restaurants.

"I hope you're not expecting that kind of behaviour from me," I told my wife. "No, you're still far too British," she retorted.

In fact now I think about it, Argentines in general like to get much closer than I am accustomed to.

Estando en el cine el otro d�a yo o�a fren�tico sorber los ruidos detr�s de m�. Gir� para encontrar que un pareja no-tan joven bastante consintiendo desvergonzadamente y abiertamente en un beso apasionado.

Eso es algo yo veo con frecuencia en bancos de parque, las oficinas exteriores y en restaurantes.

"Espero que no esperes esa clase del comportamiento de m�," le dije a mi esposa. "No, tu eres lejos demasiado brit�nico," ella replic�.

De hecho ahora yo pienso acerca de ello, los argentinos buscan estar mas cerca de lo que yo estoy acostumbrado.

The guide books all say the same - that Buenos Aires looks, on the surface, like a mixture of Paris, Milan and Barcelona. And the immigrant mix of the residents reflects the same, with the subsequent evolution of a kissing culture.

Which is better? One kiss or two or three? On greeting and departure or just greeting?

The portenos, as the residents of Buenos Aires are known, have evolved their own style. So if you should visit Argentina, have your lips at the ready, beware of diminutive elderly dentists and, gentlemen, please shave first.

La gu�as sobre BA dicen lo mismo: Buenos Aires luce como una mezcla de Par�s, Mil�n y Barcelona. Y la mezcla de los inmigrantes residentes reflejan lo mismo, con la evoluci�n subsiguiente de la cultura del beso.

�Cu�l es mejor? �Un beso o dos o tres? �En el saludo y en la salida o saludando apenas?

Los porte�os, como son llamados los residentes de Buenos Aires, han evolucionado con un estilo propio . Si usted debe visitar Argentina, tenga los labios listos, tenga cuidado con las dentistas de edad avanzada, y los caballeros, por favor afeitese primero.

La nota transcripta aqu�

To kiss or not to kiss, in Buenos Aires.

2007-05-11T05:07:00.000-03:00

That is the question ! . El h�bito tan argentino de besar como c�digo de amistad y de cercania o afecto es seguramente para muchos turistas un verdadero shock. Entre tantos otros shocks, me referir� entonces al m�s social y visible, el saludo.

Es verdad, en Argentina la amistad tiene un valor superlativo. La necesidad de compartir con el amigo, brindar confianza, dar lugar y ser compa�ero son cualidades que representan en gran medida el sentir de la cultura en estas tierras. C�mo no referirnos al beso entonces como parte del protocolo .

Besar en la mejilla, es un h�bito com�n tanto para mujeres con otras mujeres, de mujeres con varones, como para varones a mujeres o varones entre s�. Aun esto se produce sin ser realmente amigo, o sin antes haberse conocido . Saber quien es merecedor de tal saludo es parte del juego y se va desentra�ando a medida que la interacci�n y la qu�mica hace el resto.

Para muchos turistas entonces esta etiqueta no deja de asombrar.

Tal fue la impresion de Dina una estudiante del Middlebury College de USA , durante su paso por Buenos Aires.

"I have kissed more people during my two months in Buenos Aires than ever before in my life. Before you get the wrong idea of me tramping around an unfamiliar Latin American city, let me explain. Kisses are to Argentina what the handshake is to the U.S. I was surprised when my boss kissed me after the first day of my internship. He then kissed my two female co-workers and a male intern. I soon learned that kissing is simply the culture, ....."

He besado a m�s gente durante mis dos meses en Buenos Aires que en toda mi vida. Antes de que usted tome una idea incorrecta de m� estando en una ciudad desconocida de Latinoam�rica d�jeme explicarle. Los besos son en la Argentina lo que es el apret�n de manos en los E.E.U.U.. Fui sorprendida cuando mi propio jefe me bes� despu�s del primer d�a trabajo. �l bes� a mis dos compa�eros de trabajo femeninos y a un var�n . Pronto aprend� que el besarse es simplemente la cultura.

"I have kissed friends, the owner of my favorite bar, my professor and even the woman who sold me my cell phone. It's quite refreshing to kiss your classmates, and I've soon grown to prefer this greeting rather than throwing out a quick hello. It becomes easier to start up a conversation with a classmate you might have otherwise been too shy to get to know, ..."

"Kissing strangers has become a part of my daily routine. In Buenos Aires, everyone kisses everyone. Old men meeting for coffee greet each other with a big sloppy one rather than a handshake. Considering the misogynist culture one encounters in Argentina, seeing grown men kiss warms the heart. "

He besado amigos, al due�o de mi bar preferido, a mi profesor e incluso a mujer que me vendio mi celular. Es absolutamente agradable besar a tus compa�eros de clase, y pronto he madurado para preferir este saludo antes que desprenderse de la otrra persona en una hola r�pido. Llega a ser m�s f�cil comenzar una conversaci�n con un compa�ero que resulte demasiado t�mido para familiarizarse con el, y es una gran manera conseguir cerca de esos hombres oscuros, hermosos en su clase.

Besar a extranjeros se ha convertido en una parte de mi rutina diaria. En Buenos Aires, cada uno besa cada uno. La gente mayor que se encuentran en el caf� se saludan sensiblemente m�s que un apret�n de manos. Considerando la cultura misogenista aqui, ver los hombres besarse calienta el coraz�n

"...Entering a party where you know only one person will result in a kiss from everyone who notices your arrival. Unlike in the U.S., throwing out a casual "hey" is considered rude to Argentines and will lose you major points in the potential friend department. The custom is to first kiss the one person in the room you know. Your friend will then introduce you to everyone he or she knows, resulting in a kiss and casual name exchange. This will repeat until you've smooched everyone in the room and forgotten every name you have learned. Nevertheless, give yourself a pat on the back: you are one step closer to nailing porte�o etiquette..."

Entrando a una fiesta donde usted conoce a solamente una persona dar� lugar a un beso de cada uno de los presentes . No como en los Estados Unidos, donde un ocasional "hey" puede ser considerado grosero para los Argentinos y perder� puntos importantes con los potenciales amigos. La costumbre es besar primero a una persona que usted conoce. Su amigo entonces le introducir� en un intercambio de de saludos y besos con el resto. Esto repetir� hasta que usted tiene besado a cada uno en el sal�n y olvidado el nombre aprendido de cada uno de ellos . Sin embargo, d�se una palmadita : usted ha dado otro paso en el protoclo porte�o.

Bienvenido a la Ciudad del beso.

Cr�nica de la estudiante extraido de aqui

Hacia el Tigre en tren !!

2007-05-10T23:16:00.000-03:00

Uno de los principales atractivos de los alrededores de Buenos Aires, es el renombrado Delta del Tigre, Delta o simplemente " Tigre ".
El Delta y su ecosistema, los paisajes agrestes de las islas con sus casas pintorescas, y la bella ciudad de Tigre, de importante patrimonio arquitect�nico, son s�lo algunos de los m�s destacados.

C�mo llegar ?
Un paseo alternativo a los tradicionales, es llegar hasta el Tigre en tren con la combinaci�n de dos trenes y sus propios recorridos por la ciudad, el tren urbano TBA ( circulando por Capital y zona norte ) y el Tren de la Costa ( s�lo en zona norte ) . Agregando un tramo adicional, realizar un corto recorrido a pie por Olivos, un tranquilo barrio del conurbano y acceder as� a la estaci�n Borges del Tren de la Costa.

Salida desde Retiro y vistas del itinerario :
En este itinerario puede apreciarse la parte norte de la capital, la observaci�n desde el tren que posibilita la vista de los Bosques de Palermo , una vista destacada del Hipodr�mo, vista pr�xima de Avenida de Libertador zona Belgrano, vista cercana de Barrancas de Belgrano, vista de l�mites de la ciudad, vista de zona residencial del barrio de Vicente Lopez y Olivos ( Zona Norte del gran Buenos Aires ), aleda�a a las vias del tren.
La salida para este itinerario debe hacerse desde el barrio de Retiro, estaci�n Retiro de la l�nea -TBA Retiro Tigre- ( generalmente se aborda en anden 1 y 2 ). Solicitar en boleteria pasaje " hasta la estaci�n de Olivos " cuyo precio es de 0,70.-$. El tren saliendo de Retiro, sigue su recorrido por Palermo ,

Para llegar entonces a la estaci�n Lisandro de la Torre, tramo que demora unos 10 minutos aproximadamente. Desde este punto hacia la estaci�n Belgrano ( la pr�xima estaci�n ), el tren hace camino coincidiendo en trayectoria paralela a la Avenida del Libertador , se puede ver fundamentalmente la densidad de edificios de la avenida y sus intersecciones. Transcurrido los primeros dos minutos el tren se acerca a la estaci�n Belgrano, se hace visible una de las plazas m�s bonitas de Belgrano , exhuberante y a�eja arboleda de las barrancas de Belgrano, rodeada de torres, la famosa glorieta donde bailan tango por las noches , la estatua de la Libertad gemela ( a escala ) a la de Nueva York, realizada por el mismo escultor Frederik Auguste Bartholdi , cedida por Francia a Buenos Aires, el monumento a Sucre, h�roe venezolano donada por el mismo pa�s y la bella fuente Mihanovich. Estos �ltimos tres monumentos pueden verse en detalle recorriendo la plaza, no as� desde el tren. Las siguientes estaciones a recorrer por el tren corresponden a Nu�ez, Rivadavia, Vicente Lopez y finalmente OLivos.

Una vez que el tren atravieza la autopista , ya nos encontramos fuera de la Capital Federal, en el llamado Gran Buenos Aires, la regi�n correspondiente a la zona norte de Buenos Aires.

Arribado a Olivos, es necesario descender para iniciar un camino a pie hasta la estacion BORGES del Tren de la Costa . Para esto hay caminar por la calle Corrientes ( ver croquis arriba y fotos m�s abajo ), hacer s�lo 2 cuadras y girar a la izquierda para tomar calle Rioja , hacer 2 cuadras m�s , girar nuevamente a la izquierda , hacer la �ltima cuadra transitando la calle Ricardo Gutierrez , y directo la estaci�n BORGES. En total son aproximadamente 500 metros , la zona es residencial y muy segura. Mucha arboleda y bonitas casas. Otra alternativa es profundizar la exploraci�n de Olivos a pie, para ello una recomendaci�n es tomar como referencia la calle Corrientes. ( Ver mapa de abajo )

Una vez en la Estaci�n Borges, se aborda el tren ( sacando pasaje en el interior del tren, una vez que el guarda se encuentre con Ud, la estaci�n no posee boleteria ), el precio del pasaje turistico es de 6.-$ ida, y 12 $ ida y vuelta ( para residentes tiene un precio diferencial ) . Este boleto da la opci�n y habilita a descender en cada estaci�n para su exploraci�n. Los dias s�bados y domingos, se desarrollan distintos eventos en la estaci�n de San Isidro ( consultar web de Tren de la Costa ) , en la estaci�n Barrancas funciona la Feria de Antiguedades desde las 10 Hs.( recomendable).
Otro paseo alternativo es conocer los alrededores de la estaci�n San Isidro, conocer su plaza, la bell�sima Catedral y la Avenida del Libertador. En el recorrido se puede conocer la costa del R�o de la Plata a tan s�lo metros de la via, las residencias del bajo de Martinez y San Isidro y el sector de costa norte del Gran Buenos Aires. ( para detallar sobre esta zona visite la secci�n de Tigre y San Isidro, click aqui )

Desde la Estaci�n Anchorena, ya puede verse el R�o de la Plata, transitando el tren a solo metros de su costa.

Una vez finalizado el trayecto con el TREN DE LA COSTA, aproximadamente 20 minutos dura el viaje, se arriba a la terminal Estaci�n DELTA, a s�lo metros del Colosal Parque de la Costa ( parque de diversiones ) y Trilenium Casino.

Tigre ofrece una multiplicidad de puntos de inter�s tur�stico. Desde recorrer a pie el "Paseo Victorica" uno de los paseos m�s visitados sobre la costa del R�o Luj�n, a recorrer su Delta en catamar�n o lanchas de pasajeros. Ir la puerto de frutos o simplemente divertirse en el parque de diversiones de Parque de la Costa.

Secci�n Blog

2007-05-10T07:44:00.000-03:00

Inauguramos una nueva secci�n, esta vez en t�rminos de weblog, de contenido alternativo al website OhBuenosAires en su aspecto tur�stico. Podr� servir adem�s como espacio para comunicar eventos destacados o sucesos de inter�s general para el turista. Bienvenidos !